Sony-ericsson Z520 Bedienungsanleitung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1СодержаниеНачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5С

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеЭлементы телеф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.100Важная информацияЗапрещается выкидывать аккумулятор вместе с бы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.101Важная информацияЗаконность, истолкование и исполнение настояще

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.102Важная информацияинформация календаря и телеф онной книги), дол

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.103Важная информацияВ различных экземплярах Изделия возможны незна

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.104Важная информацияДанная гарантия не затрагивает как юридических

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.105Важная информацияDeclaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mob

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.106ЗначкиЗначкиОписание значков на дисплее.Значок Опис аниеМощност

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.107ЗначкиТелефон принимает мультимедийное сообщение.Телефон переда

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.108Алфавитный указательАлфавитный указательJJava™, параметры 71MMM

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.109Алфавитный указательблокировка телефона 87ИК-порт 78сигналы выз

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11Общие сведения о телефонеОбзор системы меню 1. PlayNow™* 2. Инте

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.110Алфавитный указательзапрет вызовов 37запрет передачи своего ном

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.111Алфавитный указательНнабор номера голосом 31–32непринятые вызов

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.112Алфавитный указательслужба экстренной помощи см. номера службы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12Общие сведения о телефонеФункции клавишРежим ожидания, главное м

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Общие сведения о телефонеУд а л е н и е текста и объектов, напр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14Общие сведения о телефонеЯзык телефонаБольшинство SIM-карт автом

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Общие сведения о телефонеИспользование клавиш быстрого доступаНа

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16Общие сведения о телефонеДля ввода букв в режиме обычного ввода1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Общие сведения о телефоненажмите . Для удаления всего слова нажм

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18Общие сведения о телефонеВкладки меню событий• Нов. события – со

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Общие сведения о телефонеДля работы с файлом в диспетчере файлов

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2Sony EricssonGSM 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20Телефонн ые выз овыОтключение некоторых световых эффек тов (нап

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Телефонн ые вызовыДля посылки вызова1 Введите телефонный номер

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22Телефонн ые выз овыДля ответа на вызо в• Откройте телефон.• Есл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23Телефонн ые вызовыМеждународные вызовыСимвол “+” заменяет испол

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24Телефонн ые выз овыТелефонн ая книга по умолчаниюЕсли в качест

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25Телефонн ые вызовыДля добавления номера на SIM-картуЕсли телефо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26Телефонн ые выз овыДля вызова номера, сохраненного на SIM-карте

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27Телефонн ые вызовыДля удаления всех контактов1 } Контакты } Фун

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28Телефонн ые выз овыКонтакты можно также синхронизировать сданны

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29Телефонн ые вызовыДля набора номера из списка вызовов1 } Вызовы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3Наименование и логотип Bluetooth п ринадлежат корпорации Bluetoot

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30Телефонн ые выз овыУправление голосомВ телефоне предусмотрены с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31Телефонн ые вызовыИмя абонентаТелефон может воспроизводить запи

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32Телефонн ые выз овыДля включения функции и записи волшебного сл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33Телефонн ые вызовыДля отклонения вызова голосовой командойПри п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34Телефонн ые выз овыПереадресация вызововВ случае невозможности

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35Телефонн ые вызовыДля посылки второго вызова1 } Функции } Удерж

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36Телефонн ые выз овыДля объединения двух вызовов в кон ференциюН

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37Телефонн ые вызовыПрием вызововУслуга “прием вызовов” позволяет

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38Телефонн ые выз овыРазрешенные номераЕсли эта функция включена,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39Телефонн ые вызовы• Для передачи тональных сигналов нажи-майте

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4Пользователь обязуется строго соблюдать все такие законодательные

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40СообщенияВизитные карточкиВ список контактов можно добавить свою

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41СообщенияДля сохранения но мера центра обслуживания1 } Сообщения

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42СообщенияПрием текстовых сообщений} Показать или } Да для просмо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43СообщенияДлинные сообщенияМаксимальное количество символов в тек

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44СообщенияДля проверки состояния доставки переданного сообщения}

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45Сообщения2 } Добав. для включения в сообщение дополнительных объ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46Сообщения} Показать или } Да для просмотра или воспроизведения с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47Сообщения• Никогда (роум.) – сообщения не загружаются, когда тел

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48Сообщенияпрограмме. Дополнительную информацию можно получить у п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49СообщенияДля ответа на сообщение элект ронной почты1 Откройте со

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5Начало работыНачало работыСборка телефона, SIM-карта, аккумулятор

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50СообщенияДля удаления сообщени я электронной почты (протокол POP

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51СообщенияДля передачи сообщения чата из списка “Мои друзья”1 } С

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52Работа с изображениямиДля включения и отключения приема информац

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53Работа с изображениями• Для передачи фотографий и видеоклипов по

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54Работа с изображениямиДля съемки автопортрета1 Закройте телефон

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55Работа с изображениямиСохранение фо тографий и видеоклиповОтснят

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56Работа с изображениямиДля просмотра изображений1 } Диспетч. файл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57Работа с изображениямиДля редактирования и сохранения изображени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58РазвлеченияРазвлеченияМультимедийный проигрыв атель, PlayNow™, м

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59РазвлеченияДля добавления файлов в список воспроизведения1 } Про

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6Начало работыСведения о SIM-картах и аккумуляторахПеред установк

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60РазвлеченияФункции мультимедийного проигрывателя} Функции для до

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61РазвлеченияМультимедийный проигрыватель автоматически открываетс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62РазвлеченияПеред началом работыПрежде всего, необходимо убедитьс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63РазвлеченияСигналы вызова и мелодииВ памяти телефона запрограмми

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64РазвлеченияДля установки режима работы вибровызова} Параметры }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65РазвлеченияДля передачи мелодии1 } Диспетч. файлов } Звук и и вы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66РазвлеченияДля редактирования текста} Изменить для изменения стр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67РазвлеченияДля начала записи1 } Развлечения } Запись звука.2 Дож

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68Интернет исвязь сдругими устройствамиДля приема и сохранения тем

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69Интернет исвязь сдругими устройствами• в некоторых случаях требу

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7Начало работы1 Подсоедините зарядное устройство к телефону. Симво

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70Интернет исвязь сдругими устройствами• Адрес – ввод адреса Web-с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71Интернет исвязь сдругими устройствамиСохраняемая информацияПри п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72Интернет исвязь сдругими устройствамиЕсли в качестве профиля Инт

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73Интернет исвязь сдругими устройствамиДля выбора порядка синхрони

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74Интернет исвязь сдругими устройствами6 } Приложения и отметьте п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75Интернет исвязь сдругими устройствамиДля включения функции Bluet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76Интернет исвязь сдругими устройствамиДля включения режима эконом

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77Интернет исвязь сдругими устройствамиДля добавления минигарнитур

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78Интернет исвязь сдругими устройствамиДистанционное управлениеТел

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79Дополнительные функцииДля соединения двух устройств1 Включите ИК

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8Начало работыВключение телефона ипосылка вызововПеред включением

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80Дополнительные функ цииДля установки будильни ка} Органайзер } Б

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81Дополнительные функцииДля просмотра содержимого календаря} Орган

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82Дополнительные функ цииЗаданияТелефон может напомнить о важн ом

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.83Дополнительные функцииЗаметкиДля записи важной информации в теле

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84Дополнительные функ цииСекундомерВ телефон встроен секундомер,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.85Дополнительные функцииКак пользоваться калькулятором} Органайзер

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86Дополнительные функ цииДля установки размера экрана дл я приложе

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.87Дополнительные функцииВключение и отключение блокировки SIM-карт

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88Дополнительные функ цииКонтрольное слово и защита информацииДля

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.89Устр анение неполадокУстранение неполадокПочему телефон не работ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9Начало работыЗамена панелей Style-Up™Для замены передней панели1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90Устранение неполадокИнформация отображается на непонятном языкеВ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.91Устр анение неполадокНе ра ботает фу нкция передачи текстовых со

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.92Устранение неполадокОбщий сбросПри выполнении этой операции буду

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.93Устр анение неполадокPIN заблокирован/Код PIN2 заблокированВозмо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.94Важная информацияКод блокир. тлф:Возможная причина. Требуется вв

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.95Важная информацияРекомендации• Бережно обращайтесь с изделием и

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.96Важная информацияВоздействие радиочастотной (РЧ) энергии и коэфф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.97Важная информацияв соответствии с требованиями FCC для каждой мо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.98Важная информацияДЕТИНЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ТЕЛЕФОНОМ И АК

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.99Важная информацияПравила эксплуатации аккумуляторовРекомендуется