Sony-ericsson Xperia tipo dual Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации tipoST21i2/ST21a2

Установка панели аккумуляторного отсека1Поместите панель на заднюю часть телефона таким образом, чтобы отверстие дляобъектива камеры в панели совпало

Сопряжение телефона с другим устройством Bluetooth™1Убедитесь, что в сопрягаемом с телефоном устройстве включена функция Bluetooth™ ирежим видимости д

Получение объектов с помощью Bluetooth™1Убедитесь, что карта памяти вставлена в телефон. Если карта памяти не вставлена втелефон, невозможно отправлят

Подключение телефона к компьютеруПодключите телефон к компьютеру и начинайте передачу изображений, музыки и других типовфайлов. Проще всего выполнить

Беспроводное подключение сопряженных устройств в режиме передачимультимедийных объектов1Убедитесь, что режим передачи мультимедийных объектов включен

Media Go™ из приложения PC Companion. Дополнительную информацию см. Приложение PCCompanion на стр. 103.Для работы с приложением Media Go™ необходима о

Использование услуг определенияместоположения для поиска вашегоположенияИспользуйте телефон для определения своего местонахождения. Существует два спо

роуминга, перед началом путешествия рекомендуется загрузить и сохранить необходимые картына карту памяти телефона.Для использования приложения Google

Резервное копирование ивосстановление данныхПриложение для резервного копирования и восстановления данных используется для созданиярезервных копий сод

Блокировка и защита телефонаНомер IMEIКаждый телефон имеет уникальный номер IMEI (международный идентификатор мобильногооборудования). Сделайте для се

Разблокирование заблокированной SIM-карты1Когда отобразится Введите PUK и новый PIN, введите PUK-код.2Введите новый PIN-код и коснитесь ОК.Если вы вве

Блокировка экранаПо истечении заданного периода ожидания экран включенного, но не используемого, телефонагаснет, экономя заряд аккумулятора, и автомат

Отмена PIN-кода для снятия блокировки экрана1Находясь на Начальный экран, коснитесь > Настройки > Безопасность >Блокировка экрана.2Введите

Обновление телефонаПрограммное обеспечение телефона можно обновить до текущей версии для оптимальногофункционирования и внесения последних улучшений.М

сохраненных на телефоне, либо можно загрузить приложение непосредственно с веб-сайтаwww.sonymobile.com.Загрузка приложения PC Companion с телефона1Под

Обзор параметров телефонаПознакомьтесь с параметрами телефона, что позволит вам индивидуализировать свой телефон.Wi-FiВключение и выключение Wi-Fi®, с

Резер. копированиеи сбросРезервное копирование данных и сброс телефона.Дата и времяНастройка времени и даты или выбор настроек оператора мобильнойсвяз

Обзор значков статуса и уведомленийЗначки состоянияНа экране могут присутствовать следующие значки состояния:Мощность сигналаСигнал отсутствуетРоуминг

Значки уведомленийНа экране могут отображаться следующие значки уведомлений.Новое сообщение электронной почтыНовое текстовое или мультимедийное сообще

Обзор приложенийИспользование приложения "Часы" для установки различных видов будильника.Использование веб-браузера для просмотра различных

Использование службы Video Unlimited™ для проката и покупки видео.Использование службы Music Unlimited™, предоставляемой по подписке, для получениядос

Пользовательская поддержкаПолучайте доступ к услугам поддержки пользователей непосредственно из телефона благодаряприложению справки. Например, вы мож

Знакомство с основными функциямителефонаОсновные элементы телефона4896751 23 10121314151116 1. Динамик телефона2. Датчик приближения 13. Датчик пр

Устранение неполадокВозникли проблемы с работой телефонаПри возникновении проблем с телефоном в первую очередь воспользуйтесь следующимирекомендациями

Невозможно перенести содержимое между моим телефономи компьютером по кабелю USB.Программное обеспечение или драйверы USB не были установлены соответст

Утилизация телефонаУ вас дома лежит без дела старый телефон? Почему бы не утилизировать его? Сделав это, выпозволите нам повторно использовать его мат

Официальная информацияSony ST21i2/ST21a2Данное руководство пользователя публикуется компанией Sony Mobile Communications AB или местным филиалом компа

Алфавитный указательAAndroid Market™ – см. Google Play™ ...57Android™ ...

Ж"живой" фоновый рисунок ...19Ззагрузкапараметры сети Интернет ...32запись видео

передача сообщений ...32передачаконтакты ...43, 47планирование графи

поворот ...96привязка к контакту ...45просмотр ...

Использование клавишНазад•Служит для возврата к предыдущему экрану•Закрывает экранную клавиатуру, диалоговое окно, меню функций или панель уведомлений

1Подключите зарядное устройство телефона к розетке.2Подсоедините один конец кабеля USB к зарядному устройству (или к порту USB накомпьютере).3Подсоеди

•Используйте оригинальную гарнитуру Sony для прослушивания музыки. Минигарнитурыпотребляют меньше мощности аккумулятора по сравнению с динамиками теле

•Одновременно поместите на экран два пальца и сведите их вместе, имитируя щипок(уменьшение масштаба), или разведите в стороны (увеличение масштаба).Фу

Пролистывание•Для более быстрой прокрутки перемещайте палец по экрану как-будто перелистываетестраницы, перемещая содержимое экрана в нужном направлен

Навигация по главному экрану•Пролистайте экран вправо или влево.Обмен информацией об объекте с главного экрана1Нажмите , чтобы открыть Начальный экра

Добавление ярлыка на главный экран1Находясь на Начальный экран, нажмите .2Коснитесь Добавить > Ярлыки.3Найдите и выберите ярлык.Ярлык приложения м

СодержаниеВажная информация...6Android™ — что и почему?...

Экран приложенийНа экране приложений, доступ к которому открывается из Начальный экран, отображаются всепоставляемые вместе с телефоном и загружаемые

Меню приложенияМеню можно открыть в любой момент при использовании приложения нажатием клавиши телефона. Вид меню зависит от используемого приложения.

Проверка уведомлений и текущих событийПеретяните строку состояния вниз, чтобы открыть панель уведомлений и получить болееподробную информацию. Наприме

Открытие меню параметров телефона с панели уведомлений•Коснитесь .Удаление уведомления с панели уведомлений•Поместите палец на уведомление и резким д

Использование экранной клавиатуры в альбомной ориентации•В процессе ввода текста поверните телефон на бок.Чтобы клавиатура допускала использование это

Панель приложения1 32541 Закрыть панель приложения2 Выделить весь текст3 Вырезать текст4 Копировать текст5 Вставить текст отображается только в случае

Использование телефонной клавиатуры178’’’.-ABCDEF ?JKL MNOGHI!TUV WXYZPQRS512334 621 Выбор функции ввода текста2 Смена регистра символов и включение р

Вставка символов и смайликов при помощи телефонной клавиатуры1Открыв телефонную клавиатуру, коснитесь . Появится сетка с символами исмайликами.2Для п

Переименование SIM-карты1Находясь на Начальный экран, коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Параметры при 2 SIM.3Выберите SIM-карту и введи

Настройка режима вибрации и сигнала вызова1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Звук.3Выберите Режим без звука, затем вы

Совместное использование контактов...47Создание резервной копии контактов...

Выбор сигнала уведомления1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Звук > Уведомление по умолчанию.3Выберите сигнал вызов

Включение режима полета1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Еще...3Установите флажок Режим полета.Выбор Режим полета т

Использование мини-гарнитуры с телефономДля оптимальной работы телефона используйте аксессуары из комплекта поставки илидругие совместимые аксессуары.

Ручная настройка имени точки доступа1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Еще... > Мобильная сеть.3Коснитесь Выберите

Установка предельного объема передачи данных1Убедитесь в том, что передача данных включена.2На Начальный экран коснитесь .3Найдите и коснитесь Настро

Параметры мобильной сетиТелефон автоматически переключается между сетями в зависимости от их доступности в разныхместах. Можно вручную задать на телеф

Включение функции роуминга данных1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Еще... > Мобильная сеть.3Установите флажок Инт

ВызовыЭкстренные вызовыВ телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи(например 112 или 911). Телефон обеспечива

Международный вызов1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Телефон.3Коснитесь и удерживайте 0, пока не появится знак "+".4Введи

Добавление в контакты номера из журнала вызовов1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Телефон. Вверху появится экран просмотра журнала в

Идентификация музыки с использованием технологииTrackID...82Испол

Завершение текущего вызова с возвратом к вызову на удержании•Коснитесь .КонференцииКонференция, или многосторонний вызов, позволяет одновременно обща

Редактирование сообщения, используемого для отклонения вызова1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Вызовы > Отклонить

КонтактыИспользуйте приложение "Контакты" для хранения и управления номерами, адресам электроннойпочты и другими данными контактов в одном м

Передача контактов на новый телефон с использованием PC Companion1Убедитесь в том, что на компьютере установлено приложение PC Companion.2На ПК открой

1Откройте принятое новое текстовое сообщение, мультимедийное сообщение илисообщение электронной почты.2Принятые контактные данные отображаются как вло

Добавление контактов1На Начальный экран коснитесь , затем коснитесь .2Коснитесь .3После синхронизации данных о контактах с одной или несколькими уч

Связка контактов1На Начальный экран коснитесь , затем коснитесь .2Коснитесь и удерживайте контакт, который нужно связать с другим контактом, а затем

Совместное использование контактовОтправка визитной карточки1На Начальный экран коснитесь , затем коснитесь .2Коснитесь Мои данные.3Нажмите , затем

Передача сообщенийИспользование текстовых и мультимедийных сообщенийТелефон позволяет отправлять и получать текстовые сообщения посредством SMS (услуг

Пересылка сообщений1На Начальный экран коснитесь , затем коснитесь Сообщения.2Выберите нужную беседу.3Коснитесь и удерживайте сообщение, которое нужн

Обновление телефона...111Обновление телефона через беспроводное соединение...

Просмотр сообщений, сохраненных на SIM-карте1На Начальный экран коснитесь , затем коснитесь Сообщения.2Нажмите и выберите SIM-карту.3Коснитесь Пара

Электронная почтаПриложение электронной почты предназначено для отправки и получения электронныхсообщений через учетную запись обычной или корпоративн

Прием сообщений электронной почты1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь . Отобразится папка "Входящие" для учетной записи эле

Ответ на электронное письмо1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь . Отобразится папка "Входящие" для учетной записи электронн

Звездочка для электронного письма1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь . Отобразится папка "Входящие" для учетной записи эле

Настройка учетной записи электронной почты в качестве учетной записи поумолчанию1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь .3Нажмите , зат

Google Talk™При помощи чата Google Talk™ в телефоне вы можете общаться с друзьями, которые такжеиспользуют это приложение.Запуск Google Talk™1Находясь

Начало работы с Google Play™Откройте Google Play™ и войдите в мир игр и приложений. Просматривать игры и приложенияможно по категориям. Кроме того, им

Очистка кэша приложения1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки.3Коснитесь Приложения.4Коснитесь приложения, для которого требуе

Служба PlayNow™Службу PlayNow™ можно использовать для загрузки приложений, музыки, игр, сигналов вызова ифоновых рисунков. PlayNow™ предлагает как пла

Важная информацияПеред началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с листкомВажная информация.Некоторые из услуг и функций, описанных в данном

ОрганизацияКалендарьВ телефоне имеется календарь для управления личным графиком. Наличие учетной записиGoogle™ позволяет синхронизировать календарь те

Установка нового сигнала будильника1На главном экране коснитесь .2Найдите и коснитесь Часы.3Коснитесь Установить будильник.4Коснитесь Доб. будильник.

Установка названия будильника1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Часы.3Коснитесь Установить будильник.4Коснитесь сигнала будильника,

Сканирование с помощью приложенияNeoReader™Используйте свой телефон в качестве сканера штриховых кодов, чтобы узнать больше опредметах, которые вы ска

Синхронизация данных на телефонеМожно синхронизировать контакты, электронную почту, события календаря и другие данные нателефоне, используя несколько

Синхронизация корпоративной электронной почты, календаряи контактовДанная функция открывает доступ к сообщениям корпоративной электронной почты, событ

запись Facebook™ в Xperia™, что обеспечит прямой доступ к содержимому Facebook с помощьюряда других приложений на телефоне. Например, можно создавать

Синхронизация вручную с учетной записью SyncML™1На Начальный экран коснитесь .2Коснитесь Настройки > Аккаунты и синхрониз..3Коснитесь учетной запи

Подключение к беспроводным сетямТелефон может получить беспроводной доступ к сети Интернет при помощи технологии Wi-Fi®.Таким образом можно просматрив

Поиск сетей Wi-Fi® вручную1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Настройки > Wi-Fi.3Коснитесь Поиск. Телефон выполнит поиск сетей Wi-

Android™ — что и почему?Ваш смартфон Xperia от компании Sony работает на платформе Android. Телефоны на базеAndroid могут выполнять многие из функций

восемью устройствами одновременно благодаря переключению телефона в режим портативнойточки доступа Wi-Fi®.В режиме передачи трафика с телефона на друг

Веб-браузерИспользуйте веб-браузер для просмотра веб-страниц, добавления закладок и сохранения страницс последующим просмотром в автономном режиме. Вы

Увеличение и уменьшение масштаба веб-страницИспользуйте один из следующих способов изменения масштаба веб-страниц.•Для увеличения масштаба веб-страниц

Помещение веб-страниц в закладки1При просмотре веб-страницы нажмите .2Коснитесь Сохранить в закладки.3При необходимости отредактируйте закладку.4По з

Работа с текстом и изображениямиПоиск текста на веб-странице1Просматривая веб-страницу, нажмите .2Коснитесь Найти на странице.3Введите текст для поис

Загрузка из сети ИнтернетВозможна загрузка приложений и содержимого при просмотре сайтов с помощью веб-браузера втелефоне. Обычно необходимо коснуться

Автозаполнение текстаАвтозаполнение позволяет автоматически вводить такие данные, как имена и адреса, вразличные веб-формы, так что нет необходимости

МузыкаПолучите максимум удовольствия от музыкального проигрывателя. Слушайте и упорядочивайтемузыку, аудиокниги и подкасты, перенесенные на карту памя

1 Просмотр музыки на карте памяти2 Нажмите кнопку «бесконечность» для поиска дополнительной информации в сети Интернет3 Обложка альбома (при наличии)4

Удаление одной или более дорожек одновременно1В музыкальном проигрывателе коснитесь .2Нажмите .3Коснитесь Удалить несколько.4Выберите одну или неско

Начало работыДетали телефонаСнятие панели аккумуляторного отсека•Вставьте кончик пальца в щель между корпусом телефона и панелью аккумуляторногоотсека

•Караоке-видео на YouTube™•Дополнительный поиск в ИнтернетеВоспроизведение музыки в случайном порядкеДорожки из списков воспроизведения можно воспроиз

Воспроизведение пользовательских списков воспроизведения1В музыкальном проигрывателе коснитесь .2Коснитесь .3В Мои списки воспроизведен. коснитесь с

Идентификация музыки сиспользованием технологии TrackIDС помощью службы распознавания музыки TrackID™ можно идентифицировать музыкальнуюдорожку, воспр

Удаление дорожки из истории дорожек1Когда открыто приложение TrackID™, коснитесь Журнал.2Коснитесь заголовка, затем коснитесь Удалить.3Коснитесь Да.83

Использование FM-радиоFM-радио в вашем телефоне работает как любое FM-радио. Например, можно выбирать ислушать FM-радиостанции, а также сохранять их в

•Касанием канала или, в случае доступности, информации RDS (идентификационных данныхстанции).Работа с избранными радиостанциямиНаиболее часто прослуши

Определение песни на FM-радио с помощью TrackID™1Во время прослушивания песни по FM-радио коснитесь .2Появится индикатор выполнения процесса обработк

Фото- и видеосъемкаКамера телефона позволяет осуществлять фото- и видеосъемку. Камеру можно держать вгоризонтальном или вертикальном положении. Все фо

Просмотр фотографий и видеозаписей1Откройте камеру, затем коснитесь миниатюры в нижней части экрана, чтобы открытьфотографию или видеозапись.2Пролиста

Обзор параметров камеры в режиме фотосъемкиУсловия съемкиФункция выбора условий съемки позволяет быстро настроить камеру, используя предварительнозапр

Извлечение карты памяти2121221221 21Снимите панель аккумуляторного отсека и аккумулятор.2Нажмите на пластмассовый зажим, удерживающий карту памяти. Не

Вкл. (10 сек.)Устанавливает 10-секундную задержку с момента касания экрана камеры до момента съемки.Вкл. (2 сек.)Устанавливает 2-секундную задержку с

Использование видеокамерыУправление записью видео через сенсорный экран1Включите камеру.2Если камера для видеосъемки не выбрана, перетяните к .3Для

Обзор параметров видеокамерыУсловия съемкиФункция выбора условий съемки помогает быстро настроить камеру, используя предварительнозапрограммированные

Вкл. (10 сек.)Устанавливает 10-секундную задержку с момента касания экрана камеры до начала записи видео.Вкл. (2 сек.)Устанавливает 2-секундную задерж

Просмотр фотографий и видео вгалерееИспользуйте галерею для просмотра фотографий и воспроизведения видеозаписей, сделанныхкамерой телефона, а также др

1231 Переключение между режимами отображения "сетка" и "веер"2 Просмотр фотографий и видеофайлов осуществляется в одно касание3 Ка

Работа с пакетами фотографий или видеофайлов в галерее1На Начальный экран коснитесь .2Найдите и коснитесь Xperia™ Галерея.3Откройте альбом с содержим

Использование фотографии в качестве фонового рисунка1При просмотре фотографии в средстве просмотра фотографий нажмите .2На панели инструментов в нижн

Приостановка воспроизведения видео1При проигрывании видео коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления.2Коснитесь .Быстрая перемотка видео

Беспроводная технология Bluetooth™Функция Bluetooth™ используется для передачи файлов на другие устройства, совместимые сBluetooth™, или для подключен