Sony-ericsson Z555i Bedienungsanleitung

Благодарим за приобретение телефона Sony Ericsson Z555i. В телефон встроена функция управления жестами – теперь вам будет чем похвастаться.Дополнитель

8 Начало работы PIN-кодPIN-код (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором сотовой сети и требуется для активизации услуг в теле

9Начало работы Функция справки втелефонеСправочная информация доступна в телефоне в любое время. См. раздел “Функции клавиш” на стр. 15.Для запуска ма

10 Начало работы Зарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.Зарядка аккумулятора1 Подсоедините зарядное устройство к телефо

11Начало работы Основные элементы телефона1 Экран2 Клавиша выбора3 Разъем для подключения зарядного устройства, минигарнитуры и кабеля USB4 Клавиша “Н

12 Начало работы 12 Подсветка системы управления жестами13 Камера14 Гнездо карты памяти (под заглушкой)15 Клавиши регулировки громкости16 Внешний дисп

13Начало работы Обзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтеракт. услуги*ИгрыВидеопроигр.MusicDJ™Запись звукаДемонстрацияКамера Сообщения Пр

14 Начало работы Параметры**ОбщиеПрофилиВремя и датаЯзыкУслуга обновл.Управл.жестамиНовые событияСсылкиЗащитаМастер настр-киСостояние тлфОбщий сбросЗв

15Начало работы Функции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки.Для перемещения по меню1 В режиме ожидания

16 Начало работы Запуск браузераВключение и выключение телефонаВызов меню событийВызов голосовой почты – удерживайте клавишу нажатой (если сохранен но

17Начало работы Быстрый доступКлавиши быстрого доступа обеспечивают прямой доступ к меню. Нумерация меню начинается с левого верхнего значка и продолж

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаЭти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из них поставляются не во все страны. Полный

18 Начало работы Карта памятиВ телефон можно установить карту памяти Memory Stick Micro™ (M2™) с целью увеличения объема памяти. Такую карту можно так

19Начало работы Для доступа к меню карты памяти1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетч. файлов > вкладка На Memory Stick. 2 Выберите Функции

20 Начало работы Для выбора нескольких файлов впапке1 В режиме ожидания выберите Меню > Диспетч. файлов.2 Выделите требуемую папку ивыберите Открыт

21Телефонные вызовы 3 Клавиши нажимают по одному разу для любой буквы независимо от того, является ли буква первой на клавише. Например, для того, что

22 Телефонные вызовы Для повторного вызова ранее набранного номера• Когда на экране появится запрос Повторить?, выберите Да.Для ответа на вызов• Выбер

23Телефонные вызовы Для вызова службы экстренной помощи• В режиме ожидания введите 112 (международный номер службы экстренной помощи) и выберите Вызва

24 Телефонные вызовы Для добавления контакта в телефон1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите Новый контакт ивыберите Добав.3 Введи

25Телефонные вызовы Для автоматического сохранения имен и телефонных номеров на SIM-карте1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выберите Фу

26 Телефонные вызовы Передача контактовДля передачи контакта1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты.2 Выделите контакт в списке и выберите Фун

27Телефонные вызовы 4 Для добавления других телефонных номеров или адресов электронной почты выполните шаг 3.5 Выберите Готово.Список вызововВ телефон

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 6Сборка ... 6Включение телефона ... 7

28 Телефонные вызовы Для сохранения номера голосовой почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Параметры > Номер глс почты.2 Введи

29Телефонные вызовы третий вызов невозможен без предварительного завершения одного из первых двух вызовов.Услуга ожидания вызоваЕсли услуга ожидания в

30 Телефонные вызовы Для завершения текущего вызова и подбора вызова, удерживаемого на линии• Выберите Отбой > Да.Для завершения обоих вызовов• Выб

31Телефонные вызовы Мои номераТелефон позволяет просматривать, добавлять и изменять свои телефонные номера.Для просмотра своих телефонных номеров1 В р

32 Телефонные вызовы Для включения запрета вызовов1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Упр. вызовами > Запрет

33Сообщения Для проверки длительности вызовов• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Время и стоим. > Счетчики.Ви

34 Сообщения Передача сообщенийИнструкции по вводу текста см. в разделе “Ввод текста” на стр. 20.Для ввода и передачи текстового сообщения1 В режиме о

35Сообщения Для вызова номера из текстового сообщения• На экране просмотра сообщения выделите телефонный номер ивыберите Вызвать.Сохранение и удаление

36 Сообщения Для выбора профиля Интернет1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Параметры > Сообщ. MMS > Профиль MMS.2 Выберите пр

37Сообщения Для просмотра мультимедийного сообщения врежиме ожидания• Если меню событий активно, выберите Показать.• Если меню событий не активно, сле

2 СодержаниеРазвлечения ... 49Стереогарнитура ... 49Передача музыкальных файлов из компьютера ...

38 Сообщения Для установки параметров передачи1 После подготовки сообщения и выбора адресата выберите Функции > Дополнительно.2 Выделите функцию и

39Сообщения Голосовые сообщенияС помощью телефона можно передавать и принимать аудиозаписи в виде голосовых сообщений.Для записи и передачи голосового

40 Сообщения Поставщик услуг электронной почты – это организация, предоставляющая адрес электронной почты, например, администратор корпоративной сети

41Сообщения Для сохранения сообщения электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2 Выделите сообщен

42 Сообщения Для удаления сообщения электронной почты (протокол IMAP4)1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Входящие.2

43Сообщения Для изменения параметров подключения к серверу “Мои друзья”1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья.2 Выберите Фун

44 Сообщения Для создания чат-группы1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Чат-группы.2 Выберите Функции > Д

45Работа с изображениями Работа с изображениямиКамераТелефон позволяет снимать фотографии для последующего просмотра, сохранения и передачи.Уменьшение

46 Работа с изображениями Для включения камеры• В режиме ожидания выберите Меню > Камера.Для съемки фотографии1 Включите камеру.2 Выберите Снять дл

47Работа с изображениями Клавиши управления камеройПередача фотографийПередача файлов между телефоном и компьютеромФотографии можно передать в компьют

3 Sony Ericsson Z555iGSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом компании б

48 Работа с изображениями ИзображенияИзображения в папке Диспетч. файлов можно просматривать, добавлять, редактировать и удалять. Поддерживаются файлы

49Развлечения РазвлеченияСтереогарнитураИспользование минигарнитуры• Подсоедините минигарнитуру. При поступлении входящего вызова воспроизведение музы

50 Развлечения Работа с приложением Media Manager1 Подсоедините телефон к компьютеру с помощью кабеля USB.2 Выберите Прд файл. Телефон будет выключен

51Развлечения Для сохранения радиостанции1 В режиме ожидания выберите Меню > Радио.2 Выберите Поиск для поиска радиостанции.3 Выберите Функции >

52 Развлечения Загрузка музыки PlayNow™Стоимость отображается на экране при выборе ссылки для загрузки и сохранения музыкального файла. При подтвержде

53Развлечения Для приема сигнала вызова• Следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.MusicDJ™С помощью этого приложения можно создавать и ред

54 Развлечения ДиктофонДиктофон предназначен для записи голосовых памяток и телефонных разговоров. Аудиозапись можно также установить в качестве сигна

55Развлечения Для начала игры1 В режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > Игры.2 Выберите игру.Для завершения игры• Нажмите и удерживайте н

56 Интернет и связь с другими устройствами Интернет и связь с другими устройствамиПараметрыДля доступа к сети Интернет, услугам PlayNow™ и “Мои друзья

57Интернет и связь с другими устройствами Для посылки вызова• На экране просмотра Интернет-страниц выберите Функции > Инструменты > Вызвать.Для

4 Sony, Memory Stick Micro и M2 являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony.Ericsson является торговой маркой

58 Интернет и связь с другими устройствами ЗагрузкаВ телефон можно загружать файлы (например, изображения, темы экрана, игры или мелодии) с Интернет-с

59Интернет и связь с другими устройствами Установка параметров в приложении “Новости RSS”1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Новости

60 Интернет и связь с другими устройствами Для разрешения подключения к телефону1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Связь &g

61Интернет и связь с другими устройствами Доступ к телефонуДля того, чтобы другие устройства Bluetooth могли обнаружить телефон, необходимо установить

62 Интернет и связь с другими устройствами Передача файловИспользуя канал беспроводной связи Bluetooth, можно синхронизировать и передавать файлы. См.

63Интернет и связь с другими устройствами Безопасное отсоединение кабеля USB1 Щелкните правой кнопкой мыши значок съемного диска в приложении Windows

64 Интернет и связь с другими устройствами Для установки Sony Ericsson PC Suite• Установите на компьютер программное обеспечение Sony Ericsson PC Suit

65Интернет и связь с другими устройствами • Интервал синхр. – установите период выполнения синхронизации;• Удал. инициализ. – выберите режим удаленног

66 Дополнительные функции Для доступа к службе обновления по кабелю USB1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Выберите регион и страну.3 В

67Дополнительные функции Для активизации функции повтора будильника• При подаче сигнала будильника проведите рукой перед камерой туда и обратно один р

5 Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в статьях “Пра

68 Дополнительные функции Для отключения сигнала будильника• Нажмите любую клавишу, когда звучит сигнал будильника.Для отключения радиобудильника• Ког

69Дополнительные функции Для передачи события1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выделите событие в спи

70 Дополнительные функции Для добавления задания1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Задания.2 Выберите Новое задание > Добав.3 В

71Дополнительные функции Для отображения заметки врежиме ожидания1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Заметки.2 Выделите заметку в с

72 Дополнительные функции Контрольное словоКонтрольное слово служит для подтверждения правильности ввода пароля. Если введен верный пароль, отображают

73Дополнительные функции Для очистки памятки кодов1 В режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Памятка кодов. 2 Введите любой пароль для тог

74 Дополнительные функции Для установки даты1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Время и дата > Дата. 2 Введите

75Дополнительные функции Для включения функции блокировки SIM-карты1 В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита >

76 Устранение неполадок Устранение неполадокПочему телефон не работает должным образом?В некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой с

77Устранение неполадок Не работает функция передачи текстовых сообщений (SMS)Не установлены параметры или установлены неверные параметры. Обратитесь к

6 Начало работы Начало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты1 Снимите пане

78 Устранение неполадок Телефон не обнаруживается другими устройствами Bluetooth™Не включена функция Bluetooth.Убедитесь в том, что в телефоне установ

79Устранение неполадок Нет сигнала сетиВ точке приема отсутствует или слишком слабый сигнал сотовой сети. Обратитесь к оператору сотовой сети и выясни

80 Важная информация Важная информацияWeb-узел для пользователей Sony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/support размещен раздел поддержки, кото

81Важная информация Danmark 33 31 28 28 [email protected] 0180 534 2020 [email protected]Ελλάδα 801

82 Важная информация Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииПеред началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте приведенну

83Важная информация • Не кладите изделие и не устанавливайте радиооборудование над подушкой безопасности автомобиля или в зоне ее раскрытия.• Внимание

84 Важная информация и стимулятором более 15 сантиметров (6 дюймов). При появлении малейших признаков возникновения помех немедленно выключите телефон

85Важная информация Эффективная работа с телефономДержите телефон обычным образом, так же, как и любой другой. Не прикасайтесь к верхней части телефон

86 Важная информация Использование других аксессуаров может стать причиной превышения допустимого уровня радиочастотного облучения, установленного тре

87Важная информация не используйте стандартную команду операционной системы. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации устройства (и

7Начало работы Включение телефонаДля включения телефона1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Введите PIN-код для SIM-карты, если требуется.3 Выбе

88 Важная информация АксессуарыДля обеспечения эффективной и безопасной эксплуатации изделий Sony Ericsson рекомендуется использовать фирменные аксесс

89Важная информация положения и условия должны применяться в полной мере, допускаемой законодательством оправах потребителя (если применимо).Ограничен

90 Важная информация первоначального гарантийного срока или на девяносто (90) дней с даты ремонта или замены в зависимости от того, какой срок больше.

91Важная информация ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯС

92 Важная информация FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This de

93Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 59declaration of conformity ...

94 Алфавитный указательудержания на линии ... 28повторный набор номера ... 22посылка ... 8, 21Г

95Алфавитный указательмикрофон .... 22минигарнитура ... 49Bluetooth™ ...

96 Алфавитный указательсообщения об ошибках ...... 78состояние памяти ......... 26список вызовов .....