Sony-ericsson K220i Bedienungsanleitung

1СодержаниеПеред началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Контакт

10Первое включение телефонаУстановите SIM-карту, присоедините к телефону и зарядите аккумулятор, затем включите телефон.Для установки SIM-карты и акку

11Для зарядки аккумулятора1 Подсоедините зарядное устройство к телефону.2 Индикатор зарядки может появиться на экране по истечении определенного време

12Для включения телефона1 Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока не включится подсветка экрана.2 Введите PIN-код (если на экране

13Режим ожиданияПосле включения телефона и ввода PIN на экране отображается название оператора сотовой сети. В этом состоянии телефона, называемом реж

14ЗначкиПеречисленные ниже значки отображаются на экране для обозначения состояния телефона и новых событий.* Некоторые функции зависят от оператора,

15Обзор системы менюВ меню могут присутствовать дополнительные функции, зависящие от оператора, сотовой сети и абонентской подписки.Доп. функцииИнтерн

16Телефонные вызовыПосылка и прием вызововДля посылки и приема вызовов включите телефон и убедитесь в том, что телефон находится в зоне обслуживания с

17Для изменения громкости во время разговораНажмите для увеличения или для уменьшения громкости.Для выбора дополнительных функций во время разговора

18Для просмотра списка непринятых вызовов1 Когда на экране отображается Непринятые вызовы:, выберите Информация для просмотра списка непринятых вызово

19в любой стране как с установленной SIM-картой, так и без нее при условии, что телефон находится в пределах зоны обслуживания сети GSM.Для вызова слу

2Sony EricssonGSM 900/1800Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом компании без каких-либ

20Для отмены переадресации вызововВыберите режим переадресации и Отключить.Услуга ожидания вызоваЕсли услуга ожидания вызова активна, при поступлении

21Два вызова одновременноПри наличии одного активного вызова и одного вызова, удерживаемого на линии, можно выполнять следующие действия:• выберите Пе

22Для добавления нового участника1 Нажмите для переключения текущего вызова в режим удержания на линии.2 Введите номер, который требуется вызвать, и

23Для включения услуги запрета вызовов1 В режиме ожидания выберите Меню } Вызовы } Парам. вызовов } Запрет вызовов, затем выберите функцию.• Все исход

24Длительность и стоимость вызововВ телефоне сохраняется информация о продолжительности вызовов, а также о количестве переданных сообщений и объеме пе

25КонтактыПриложение Контакты предназначено для сохранения имен и телефонных номеров.Для добавления контакта1 В режиме ожидания выберите Меню } Контак

26Для изменения контакта1 В режиме ожидания нажмите .2 Выделите и выберите контакт.3 Выберите Функции } Изменить.4 Введите информацию и выберите Функ

27Голосовые сообщенияЕсли абонентская подписка включает услугу голосовой почты, вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения в случае, если

28СообщенияТелефон поддерживает различные услуги обмена сообщениями. Информацию о предоставляемых услугах можно получить у поставщика услуг, а также п

29Папки “Входящие” и “Непереданные”Принятые сообщения сохраняются в папке Входящие. В папке Непереданные сохраняются сообщения, при передаче которых в

3обстоятельствах не несет никакой ответственности за неправильное использование дополнительного содержимого и другого содержимого сторонних изготовите

303 Когда сообщение готово для передачи, выберите Функции } Передать сообщ.4 Выберите один из последних номеров, найдите в списке контактов или введит

31Ввод текста Т9™В режиме Т9™ для распознавания слов используется словарь. Клавиши нажимают по одному разу для любой буквы независимо от того, являетс

32Для доступа к меню функций в режиме ввода буквВыберите Функции для выполнения различных функций в режиме ввода текста.• Передать сообщ. – передача с

33Для сохранения телефонного номера из текстового сообщения1 На экране просмотра текстового сообщения выберите Функции } Сохр.ном.отправит.2 Выберите

34Функции для текстовых сообщенийТелефон поддерживает передачу сообщений различных типов. Поставщик услуг может предоставлять возможность преобразован

35Для включения и отключения приема информационных сообщенийВ режиме ожидания выберите Меню } Сообщение } Параметры } Сообщение SMS } Инф. сообщения.•

36Для создания и передачи мультимедийного сообщения1 В режиме ожидания нажмите .2 Выберите Сообщения MMS } Функции и воспользуйтесь функциями создани

37Для приема мультимедийных сообщенийПосле приема нового мультимедийного сообщения1 На экране появится запрос Прочитать? Выберите Показать.2 Выделите

38Для доступа к меню функций при создании мультимедийного сообщенияВыберите Функции для выполнения различных функций при создании мультимедийного сооб

39Автоматическая загрузкаВыберите способ загрузки мультимедийных сообщений.В режиме ожидания выберите Меню } Сообщение } Параметры } Сообщение MMS для

4Обозначения в руководствеВ данном руководстве используются следующие обозначения: %Стрелка указывает на страницу, содержащую дополнительную информац

40РадиоТелефон позволяет сохранить до 10 радиостанций.Для прослушивания радиопередач1 Подключите к телефону минигарнитуру % 5 Перед началом работы. П

41Для прослушивания сохраненной радиостанцииКогда радиоприемник включен, нажмите клавишу – для прослушивания радиостанции, сохраненной в соответству

42Во время прослушивания радиопередачЕсли свернуть экран радиоприемника, прослушивание радиопередач возможно одновременно с использованием других функ

43Работа с изображениямиКамераВ телефон встроена цифровая камера. Фотографии, снятые камерой, можно сохранять и передавать, использовать в качестве за

44Для сохранения фотографииПосле съемки фотографии выберите Сохран. Фотография сохраняется в папке Камера } Фотографии.Для удаления фотографии1 После

45Передача изображенийДля передачи файла из папки “Фотографии”1 В режиме ожидания выберите Меню } Камера } Фотографии.2 Выделите изображение в списке

46Для установки фотографии в качестве фонового рисунка1 В режиме ожидания выберите Меню } Камера } Фотографии.2 Выделите изображение в списке и выбери

47ИнтернетПараметрыПараметры могут быть уже сохранены в новом телефоне. Если параметры не установлены, необходимую информацию можно получить у поставщ

48Для установки параметров1 Когда на экране отображается сообщение Приняты новые параметры, выберите Да для установки параметров. Если параметры уже с

49Для выбора профиля Интернет1 В режиме ожидания выберите Меню } Доп. функции } Интернет } Профиль Интернет.2 Выберите требуемый профиль.Для того, что

5Перед началом работы1 ИК-порт 6Блокировка клавиатуры2Уровень сигнала сети GSM7Разъем для подключения минигарнитуры и зарядного устройства3,9 Функция

50ИК-портИК-порт можно использовать, например, для передачи изображений в другой телефон или в компьютер.Для включения ИК-портаВ режиме ожидания выбер

51Звуки и сигналыВ памяти телефона запрограммирован набор обычных и полифонических мелодий, которые можно использовать в качестве сигнала вызова.Для в

52Звуки и сигналыМеню Звуки и сигналы также содержит следующие функции:• Вибровызов – включение (Вкл.) и отключение (Откл.) вибросигнала;• Сигнал о со

53БудильникСигнал будильника подается также и в том случае, когда в телефоне установлен беззвучный режим работы или телефон выключен. Время сигнала от

54Для отключения будильникаВ режиме ожидания выберите Меню } Доп. функции } Будильник } Сигнал откл.Для выбора сигнала будильника1 В режиме ожидания в

55ПараметрыФоновый рисунокС помощью фоновых рисунков можно изменять внешний вид экрана. В памяти телефона запрограммировано несколько фоновых рисунков

56Для установки времени1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } Время и дата } Время } Установить время.2 Введите время и выберите Сохран.Для у

57Восстановление параметров телефонаФункция общего сброса позволяет восстановить исходные (определенные изготовителем) значения всех параметров телефо

58БлокировкиБлокировка телефонаФункция блокировки телефона препятствует несанкционированному использованию телефона в случае его кражи и замены SIM-ка

59Для изменения кода блокировки телефона1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } Дополнительно } Защита } Блокировка тлф } Изменить код.2 Введи

6Клавиатура• Для перемещения по меню нажимайте джойстик влево вправо вверх вниз .• Нажмите для выполнения функции, название которой отображает

60Блокировка SIM-картыФункция блокировки SIM-карты защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку, но не сам телефон. При

61Включение и отключение блокировки SIM-карты1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } Дополнительно } Защита } Блокировка SIM } Защита, затем в

62Дополнительные функцииБудильник% 53 Будильник.Интернет% 47 Интернет.КалендарьВ телефон встроен календарь, в который можно добавлять заметки.Перемеще

635 Выберите ОК для подтверждения времени.6 Задайте сигнал напоминания.• Вкл. – звуковой сигнал подается в установленное для заметки время.• Откл. – з

64Функции в календареМеню Календарь также содержит следующие функции:• Удалить – удаление заметок;• Изменить – редактирование заметки;• Сохранить – со

65СекундомерВ телефон встроен секундомер, который позволяет сохранять круговые замеры.Как пользоваться секундомеромВ режиме ожидания выберите Меню } Д

66Мои файлыИзображения и звуковые файлы сохраняются в папке “Мои файлы”.ИгрыВ телефон встроено несколько игр. Правила и инструкции содержатся в справк

67Устранение неполадокВ некоторых случаях необходимо обратиться к поставщику услуг, однако большинство неполадок можно устранить самостоятельно.Перед

683 Установите панель аккумуляторного отсека.4 Включите телефон.В. Изображение на экране не изменяется или мерцает, что делать?О. Выполните операцию в

69В. Почему телефон не заряжается?О. Правильно подсоедините зарядное устройство.Внимательно рассмотрите иллюстрацию, на которой показано, как подсоеди

7Быстрый доступДля непосредственного обращения к некоторым функциям в режиме ожидания можно использовать джойстик.• Нажмите для ввода текстового или

70В. Каков код блокировки телефона?О. Значение кода, установленное изготовителем, равно 0000.Функция блокировки телефона препятствует несанкционирован

71В. На экране отображается Поиск сетей.О. Попробуйте переместить телефон в другое место.Сообщение Поиск сетей указывает на то, что телефон не принима

72В. На экране отображается Только экстренные.О. Попробуйте переместить телефон в другое место.Сообщение Только экстренные указывает на то, что телефо

73В. Как настроить функцию передачи текстовых сообщений (SMS)?О. Проверьте номер центра обслуживания в телефоне.Если номер центра обслуживания не сохр

74Сообщения об ошибкахВставьте SIM-картуSIM-карта неправильно установлена, повреждена либо загрязнена. Попробуйте следующее:• Извлеките SIM-карту и ус

75Поиск сетейНет приема радиосигнала сотовой сети оператора. Переместите телефон в такое место, где раньше не было сбоев связи.Пароли не совпадаютВвед

76Важная информацияWeb-узел для пользователей Sony EricssonНа Web-узле www.sonyericsson.com/support размещен раздел поддержки, который содержит полезн

77Австралия 1-300 650 050 [email protected]Аргентина 800-333-7427 [email protected]Австрия 0810 200245 questio

78Индия 39011111 (в сети GSM добавьте стандартный код) [email protected]Индонезия 021-2701388 [email protected]

79Испания 902 180 576 [email protected]Швеция 013-24 45 00 [email protected]Швейцария 0848 824 040 questions.C

8Для включения подсветки экранаДля включения подсветки экрана нажмите любую клавишу.SIM-картаПри оформлении абонентской подписки оператор сотовой сети

80Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииПеред началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную ниже информацию.Э

81• На включайте изделие, если возможно присутствие взрывоопасной атмосферы.• Не кладите изделие и не устанавливайте радиооборудование над подушкой бе

82Продолжительность работы аккумулятора в режиме разговора и в режиме ожидания зависит от различных факторов, например, уровня радиосигнала, температу

83Вызов службы экстренной помощиМобильные телефоны используют радиосигналы, что не может гарантировать связь при любых условиях. Поэтому для обеспечен

84превышают допустимых границ безопасного облучения человека независимо от возраста и состояния здоровья с учетом погрешностей измерений.Для определен

85В комплект поставки мобильного телефона включена отдельная брошюра с информацией о значении коэффициента SAR для данной модели телефона. Эту, а такж

86Утилизация аккумулятораАккумуляторы следует уничтожать в соответствии с установленными правилами; необходимые инструкции можно получить в местном це

87Лицензионное соглашение конечного пользователяДанное мобильное устройство, включая (без каких-либо ограничений) все носители, входящие в комплект по

88Законность, истолкование и исполнение настоящей лицензии подпадают под действие законодательства Швеции. Вышеизложенные положения и условия должны п

89применимым законодательством и другими нормативными актами, а также технических ограничений. Компания Sony Ericsson не несет ответственности за поте

9PIN-код (персональный идентификационный номер)PIN-код (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором сотовой сети и требуется для

90и в режиме ожидания) следует заменить аккумулятор. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, рекомендованные компанией Sony Ericsson.В

91от каких-либо обязательств (как явно выраженных, так и подразумеваемых) в случае невыполнения антивирусным программным обеспечением возложенных на н

92в данной стране обратитесь в местный центр информационной поддержки Sony Ericsson. Примите во внимание, что некоторые виды обслуживания могут быть в

93Declaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility t

94Алфавитный указательDdeclaration of conformity 93MMMS см. мультимедийные сообщения 35PPIN 9, 60PUK 9, 60SSIM-карта 8блокировка 60разблокирование 60S

95вызовызапрет вызовов 22служба экстренной помощи 18удержание на линии 17Ггарантия 88голосовая почта 27громкоговоритель, громкость 17громкостьгромкого

96мой номер 22мультимедийные сообщения 35Ннепринятые вызовы 18номер центра обслуживания 28номера службы экстренной помощи 18Ообычный 30ожидание вызова

97Ффоновый рисунок 55формат времени 56формат даты 55функции для текстовых сообщений 34Ччастоты GSM 2Ээкранподсветка 14яркость 55Яязыкввод текста 57тел