Sony-ericsson T630 Bedienungsanleitung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Содержание 1СодержаниеОсновные сведения о телефоне 4Функции клавиш

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10 Основные сведения о телефонеПереход в меню для отображения сего

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.100 Дополнительная информациястепени безопасности. Несмотря на то,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Дополнительная информация 101ДЕТИНЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ТЕЛЕ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.102 Дополнительная информация• Внимание! Не уничтожайте аккумулято

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Дополнительная информация 103в комплект поставки мобильного телефо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.104 Дополнительная информация3. Данная гарантия не распространяетс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Дополнительная информация 105ПРЕТЕНЗИИ ПО ПОЛНОМУ ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.106 Значки на дисплееDeclaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Значки на дисплее 107Доступ к Интернет-услугам.Календарь, будильни

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.108 Значки на дисплееБудильник установлен и включен.Таймер установ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Значки на дисплее 109Активна функция Bluetooth.Минигарнитура Bluet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Основные сведения о телефоне 11Ввод третьей буквы или символа, соо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.110 Значки на дисплееТелефонная книгаДомашний телефонный номер в т

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Значки на дисплее 111Неотправленное сообщение.Отправленное сообщен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.112 Значки на дисплееИнф. о вызовахНепринятый вызов в списке вызов

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Алфавитный указатель 113Алфавитный указательBBluetooth, канал бесп

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.114 Алфавитный указательДдве телефонные линии 45диктофон 90дисплей

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Алфавитный указатель 115персональный сигнал вызова 22повторный наб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12 Основные сведения о телефонеСправкаТелефон содержит дополнитель

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Основные сведения о телефоне 13Обзор менюСсылка на страницу операт

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14 Основные сведения о телефонеВвод буквВвод букв требуется, напри

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Основные сведения о телефоне 15Пример• Для ввода буквы A нажмите к

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16 Основные сведения о телефонеЕсли слово на дисплее отличается от

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Настройка телефона 17Настройка телефонаПараметры телефона можно на

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18 Настройка телефона• Присвоить картинку любому контакту в телефо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Настройка телефона 19Примечание. При редактировании фотографии, по

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2 СодержаниеSony EricssonGSM 900/1800/1900Первая редакция (сентябр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20 Настройка телефонаДля передачи картинки1. Выберите Картинки и з

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Настройка телефона 21Мелодии и сигналы вызоваВ памяти телефона зап

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22 Настройка телефонаДля передачи мелодии1. Выберите Картинки и зв

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Настройка телефона 23Звуковые сигналыДля уведомления о поступлении

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24 Настройка телефонаПредусмотрено два формата отображения времени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Настройка телефона 25Блокировка клавиатурыВо избежание случайного

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26 Функции обработки вызововАвтоактивацияНекоторые профили, наприм

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 27Для отключения микрофона во время разг

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28 Функции обработки вызововПримечание. В некоторых сетях требуетс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 29Для просмотра списка непринятых вызово

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Содержание 3Лицензионное соглашение конечного пользователя на прод

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30 Функции обработки вызововТелефонная книгаИнформацию телефонной

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 31• Для того, чтобы назначить персональн

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32 Функции обработки вызововДля удаления всех контактовДля удалени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 33Обмен визитными карточкамиТелефон позв

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34 Функции обработки вызововЕсли в телефон установлена SIM-карта,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 35Управление голосомВ телефоне предусмот

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36 Функции обработки вызововДля записи голосовой команды для имени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 37Повторный набор номераФункцию управлен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38 Функции обработки вызововДля ответа на вызов голосовой командой

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 39Для включения функции и записи команд

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4 Основные сведения о телефонеОсновные сведения о телефонеОб этом

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40 Функции обработки вызововДля прослушивания диктофонной записи п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 41Голосовая почтаЕсли абонентская подпис

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42 Функции обработки вызововПримечание. Если абонентская подписка

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 43Для голосовых вызовов предусмотрены сл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44 Функции обработки вызововУслуга ожидающего вызоваЕсли функция о

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 45Примечание. За вызовы в режиме конфере

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46 Функции обработки вызововВыбранная телефонная линия будет испол

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 47Для посылки вызова по телефонной карте

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48 Функции обработки вызововРазрешенные номераЕсли эта функция вкл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Функции обработки вызовов 49Для активизации группы1. Выберите Инф.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Основные сведения о телефоне 5Сведения о SIM-картах и аккумулятора

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50 Функции обработки вызововТональные сигналыДля обращения к банко

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Сообщения 51СообщенияТелефон обеспечивает доступ к различным служб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52 Сообщения• Номера на SIM – передача сообщения на номер, сохране

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Сообщения 53• Прочитав текстовое сообщение, нажмите Еще для доступ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54 СообщенияПараметры сообщенийПеречисленные ниже параметры могут

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Сообщения 55Перед началом работыПеред передачей графического сообщ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56 Сообщения• Адрес э/п – передача сообщения по электронной почте.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Сообщения 57Для создания графического сообщения на основе шаблона1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58 Сообщенияобмениваться сообщениями и участвовать в групповых чат

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Сообщения 59• Доступность – укажите свое состояние подключения.• Н

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6 Основные сведения о телефонеВключение телефонаДля включения теле

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60 Сообщениявыводится на дисплей. Возможность сохранения сообщений

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Сообщения 61Для ввода и передачи сообщения электронной почты1. Выб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62 СообщенияДля ответа на сообщение электронной почты1. Выберите О

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Камера 63КамераВ телефон встроена цифровая камера, с помощью котор

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64 КамераДля включения камеры нажмите клавишу камеры, расположенну

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Камера 65ФункцииНажмите Функции при включенной камере для доступа

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66 Установка параметров WAP и электронной почтыГрафические сообщен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Установка параметров WAP и электронной почты 67Примечание. Некотор

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68 Установка параметров WAP и электронной почты6. Выберите тип уче

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Установка параметров WAP и электронной почты 69Для существующего п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Основные сведения о телефоне 7Перемещение по менюГлавное меню отоб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70 Установка параметров WAP и электронной почтыДля передачи и прие

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Установка параметров WAP и электронной почты 71Учетная запись для

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72 Установка параметров WAP и электронной почтыПараметры GSM части

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Установка параметров WAP и электронной почты 73Для ввода кода PIN

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74 Установка параметров WAP и электронной почты3. Сертификаты поль

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Установка параметров WAP и электронной почты 75• Сервер входящ. –

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76 WAP-браузерWAP-браузерВ телефон встроен браузер WAP (Протокол б

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.WAP-браузер 77Введите адрес страницы WAP. Выберите Адрес, чтобы вв

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78 WAP-браузерДля работы с закладками1. Выберите Интернет-услуги.2

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Передача и обмен информацией 79Для удаления паролей• Выберите Связ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8 Основные сведения о телефонеФункции клавишНажмите для включения

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80 Передача и обмен информациейПеред началом работыДля установлени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Передача и обмен информацией 81Для того, чтобы другие устройства B

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82 Передача и обмен информациейИК-портВстроенный инфракрасный (ИК)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Передача и обмен информацией 83Ход выполнения синхронизации отобра

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84 Удобные функции и игрыДля ответа на факсимильный вызов или вызо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Удобные функции и игры 85• Для установки специального будильника в

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86 Удобные функции и игрыПамятка кодовПамятка кодов позволяет сохр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Удобные функции и игры 87Для того, чтобы открыть памятку кодов1. В

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88 Удобные функции и игрыСовет. Выведите на дисплей список событий

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Удобные функции и игры 89Функции в календареВыберите Функции в мен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Основные сведения о телефоне 9Быстрые клавишиНиже перечислены наиб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90 Удобные функции и игрыЕсли память календаря заполнена, для сохр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Удобные функции и игры 91Запись останавливается автоматически при

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.92 Удобные функции и игрыДля начала и завершения игры1. Выберите Р

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Защита 93Обмен заметкамиЗаметки можно передавать и принимать по ка

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.94 ЗащитаДля разблокирования SIM-карты1. На дисплей выводится сооб

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Устранение неполадок 95Режим автоматической блокировкиВ режиме авт

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.96 Устранение неполадокФункции меню, отображаемые серым цветомСеры

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Устранение неполадок 97Код PIN заблокирован/Код PIN2 заблокированН

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.98 Дополнительная информацияДополнительная информацияРекомендации

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.Дополнительная информация 99АНТЕННАИспользуйте антенну, предназнач